Never run updates from disks. You either need to patch the image or you can install preloader which can block updates.

You say you have Neogamma but then talk about updates, Neogamma is a loader that you load then run your games from in there instead. It should NOT be asking for an update running it from neogamma.