USB is disabled once the MIOS is running as you said. There is no way to use the wii USB slot to stream GC games.

We're kinda hanging out for W.O.D.E to get a decent solution.